Temas de Vida: Escogiendo Misericordia
ESCOGIENDO MISERICORDIA
La Congregación de las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado, Houston, Texas ha tomado una Postura Pública contra la Pena de Muerte por voto de su membresía en pleno. Esta decisión vino después de un proceso de dos años en el cual todos los miembros de la Congregación participaron en oración, discusión y talleres sobre el tema. Con profunda compasión queremos llegar a las familias tanto de las víctimas como de los perpetradores, apoyándolos en su pérdida y dolor.
Creemos en las enseñanzas de Jesucristo de que debemos buscar justicia con misericordia y perdón, y nuestra solidaridad con aquellos que respetan todo tipo de vida nos lleva a tomar esta postura. Públicamente declaramos nuestra oposición a la pena de muerte y trabajaremos para lograr un moratorio y la eventual abolición de la pena de muerte.
Esta publicación ha sido producida como una demostración de nuestro compromiso. Incluye reflexiones de muchas fes e historias personales de aquellos cuyos seres queridos han sido tocados por la violencia, así como también familiares de aquellos en pena de muerte. También hemos incluido acciones específicas que USTED puede tomar para mejorar nuestro sistema judicial, para buscar un moratorio a la pena y solidarizarnos con las familias de las víctimas y de los prisioneros en pena de muerte. Uniéndonos en nuestros esfuerzos, podemos añadir fuerzas a nuestra voz de amor y compasión hacia todos los hijos de Dios.
Lean cuidadosamente esta publicación y úsenla como referencia. La página central puede sacarse como cartel, y los animamos a que lo exhiban.
Hermana Margaret Bulmer, CCVI
Defensa Legislativa y Comunitaria
Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado, Houston
JESUS
Jesús crucificado, una víctima inocente de la pena de muerte, es acunado en los brazos de su madre en la famosa escultura de Miguel Angel Piata. María, su madre, mira a su cuerpo sin vida con gran dolor. Su hijo fue detenido como un prisionero común y ejecutado según la ley de la época por crucifixión.
Poncio Pilatos, el Gobernador Romano en Judea, no le pudo encontrar culpa, entonces simplemente se lavó las manos y lo entregó para ser crucificado.
Hoy el día el método de ejecución ha cambiado, pero personas en los Estados Unidos continúan siendo ejecutados bajo los auspicios del sistema judicial.
¿Cómo podemos nosotros, como sociedad, continuar permitiendo un asesinato legal?
Al ignorar la pena de muerte, ¿nos estamos simplemente lavando las manos mientras permitimos que este acto inhumano continúe?
¿Solamente vamos a quedarnos parados o estamos dispuestos a tomar acción para parar las matanzas?
UNA VICTIMA DE LA PENA DE MUERTE
Nosotras, las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado, Houston Texas estamos llamadas reverenciar la vida en todas sus formas, desde la concepción hasta la muerte natural. En este momento de nuestra historia, vemos una creciente indiferencia hacia la santidad de la vida humana.
Se nos reta a reverenciar toda vida humana y declaramos nuestra oposición a la pena de muerte.
Los Obispos Católicos de los Estados Unidos han declarado: "Jesucristo nos enseñó a buscar justicia con misericordia, amar a nuestros enemigos y rezar por aquellos que nos persiguen. Unimos nuestra voz al debate público sobre este tema, con la esperanza de no endurecer nuestros corazones ante tal inexpresable violencia, sino en el futuro decidir que la mejor respuesta a la violencia y la muerte es el llamado bíblico de elegir la vida. "
Nos unimos en solidaridad al Papa Juan Pablo II, a la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. y la Conferencia de Mujeres Religiosas en Liderazgo, la Conferencia de Superiores Generales de Hombres y otras tradiciones religiosas que están solicitando abolir la pena de muerte por motivos religiosos, morales o humanitarios.
Creemos que la vida en prisión sin libertad condicional es una alternativa efectiva y viable a la pena de muerte.
Nos comprometemos a referirnos a las raíces de la violencia, las desigualdades en nuestro sistema judicial y a pedir por una reforma en nuestros sistemas de prisiones.
Por medio de oración y apoyo, nos acercamos con compasión a los familiares de las víctimas y de los perpetradores, apoyándoles en su pérdida y dolor.
Trabajaremos con otros para pedir por un inmediato moratorio a la pena de muerte y haremos todo lo posible para abolir la pena de muerte en nuestro país.
REFLEXIONES DE VARIOS LÍDERES RELIGIOSOS
En el Budismo, hay diez preceptos fundamentales, y el primer precepto es "Doy reverencia a, y estoy conciente de, todo tipo de vida. No soy violento. No mato." Y eso resume todo. - Kabutsu Shindo, Sacerdote Budista Rinzai Zen
Un signo de esperanza es el creciente reconocimiento que la dignidad de la vida humana nunca debe quitarse, incluso en el caso de alguien que ha hecho mucho mal. La sociedad moderna puede protegerse, sin negar a los criminales la oportunidad de reformarse. Renuevo el pedido que hice recientemente en Navidad por un consenso para el fin de la pena de muerte, que es tanto cruel como innecesaria. - Papa Juan Pablo II
La pena capital es una idea loca. Es una imposibilidad espiritual y un engaño cruel que se vende a las familias de las víctimas. Ellos son muy vulnerables; lo más fácil de venderles es la cólera. Es la falta de servicio más grande que se les hace. Les garantiza una vida de dolor. La única curación posible viene del perdón. La elección más difícil es la única que funciona. - Rabbi Alan Lew, Congregación Beth Shalom, San Francisco
En mi nombre no tomas una vida. No en mi nombre. - Hna. Camille D'Arienzo, Religiosa Católica, autora de la Declaración de Vida
Podemos hacer bien a aquellos que nos hieren. Podemos rehusar a intercambiar mal por mal, más bien intercambiar bien por mal. La pena de muerte expresa cólera, frialdad y crueldad. Enseña asesinato. Debemos de dejar de enseñar asesinato para estar asegurados contra los asesinos. - Rev. Donna Schaper, Conferencia de Massachussets de la Iglesia de Cristo Unida
La abolición de la pena de muerte nos está haciendo una sociedad civilizada. Muestra que en realidad somos serios cuando decimos que tenemos reverencia por la vida.
- Arzobispo Desmond TutuMira con quien se juntaba Jesús: leprosos, prostitutas, ladrones, y desechados de Su época. Si nos llamamos discípulos de Jesús, también debemos de hacer ministerio con los marginados, desechados y leprosos de hoy. Y no hay personas en nuestra sociedad más marginadas, desechadas y leprosas que aquellas condenadas a la pena de muerte. - Hermana Helen Prejean
Habiendo perdido a mi padre y abuela muertos a bala, entiendo muy bien el profundo dolor y cólera que sienten los seres queridos de aquellos que han sido asesinados. Sin embargo, no puedo aceptar el juicio de que sus asesinos deben ser ejecutados. Esto meramente perpetúa el ciclo de violencia trágico y sin fin que destruye nuestra esperanza por una sociedad decente. - Rev. Bernice A. King
¿Qué se puede decir de la calidad de vida cuando la gente celebra la muerte de otro ser humano? - Rev. Angelo Anthony, Misioneros de la Sagrada Sangre
APOYO PARA LAS VICTIMAS
Las víctimas son personas con muchas necesidades. Estas necesidades pueden ser espirituales, físicas y emocionales. Las víctimas y sus familias deben estar siempre en nuestras oraciones. La abolición de la pena de muerte no disminuye nuestra simpatía, amor y necesidad de llegar a ellos. Es simplemente remover la falsa expectativa que el asesinato de otro ser humano de alguna manera disipará todo el dolor o retornará a nuestro ser querido.
TOME ACCIÓN
ADOPTE A UN PRISIONERO EN PENA DE MUERTE
Los nombres de los prisioneros en pena de muerte están disponibles en páginas electrónicas o se pueden averiguar por teléfono en el sistema de prisiones. Escríbale una carta de apoyo de un prisionero o envíele una tarjeta. Envíele felicitaciones por su cumpleaños. Déjele saber al prisionero que está rezando por él o ella.
COLECTE Y COMPARTA INFORMACION
Hay muchos libros, panfletos y páginas electrónicas con información en apoyo de la abolición de la pena de muerte. Lea todo lo que pueda. Cuando se encuentre con historias o hechos que le sean de interés, haga copias y compártalas con otros. Mantenga el interés vivo.
ASISTA A UNA VIGILIA DE ORACION
Fíjese en su periódico local o boletín de la iglesia para informarse de horas y lugares de las Vigilias de Oración. Algunas toman lugar en los días de las ejecuciones y otras en días específicos del mes. Si no hay vigilias en su cuidad, organice una.
AUSPICIE UN PROGRAMA SOBRE LA PENA DE MUERTE EN SU CONGREGACION / IGLESIA / SINAGOGA
Contacte a su sacerdote, ministro o rabí sobre cómo auspiciar un programa. Hay muchos panelistas especializados que pueden invitarse. Si no encuentra a nadie, presente la información usted mismo.
Recursos
LECTURAS SUGERIDAS
Dead Man Walking - Sr. Helen Prejean
Inocencia Actual - Berry Scheck et al
La Soga, la Silla y la Aguja - James Marquart et al
Linchamiento Legal - Rev. Jesse Jackson
A Pesar de la Inocencia - Michael Radelet et al
Contra la Pena de Muerte- Gardner Hanks
¿Quién es Dueño de la Muerte? Castigo Capital, la Consciencia Americana y el Fin de las Ejecuciones - Robert Jay Lifton y Greg Mitchel
Cuando el Estado Mata: Castigo Capital y la Condición Americana - Austin Sarat
El Hombre Equivocado: Una Historia verdadera de Inocencia y Pena de Muerte - Michael Mello
No Maten en Nuestro Nombre - Rachel King
PAGINAS ELECTRONICAS
Centro de Información Sobre La Pena de Muerte: www.deathpenaltyinfo.org
Coalición Nacional para Abolir la Pena de Muerte: www.ncadp.org
Amnist'a Internacional: www.amnestyusa.org/abolish/ Noticias /
Información sobre la Pena de Muerte: http://people.smu.edu/rhalperi/
Justicia Igual USA: www.quixote.org/ej
Coalición de Texas para Abolir la Pena de Muerte: www.tcadp.org
Campaña para el Moratorio: www.moratoriumcampaign.org